|
|
＊（未編集）：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：全て | ★～２００４ | 桜 | 記事＆いい話 | 貴方に届けたい花 | 道野辺にて | すみれ・薔薇 | 和・旅・お出かけ | 琴線に触れたこと | ファッション＆色 | アートなＭＯＮＯ | 絵画・芸術 | 旅Ｎ．Ｙ． | ’１０～オーラ画像 | 薔薇２ | ’１０～お出かけ | 桜２ | すみれ２ | ファッション＆色２ | ’１０～琴線に触れたこと | ’１０～旅 | アートなMONO２ | ’１０～手作り | ’１０～道野辺にて | 記事・いい話２ | 貴方に届けたい花２ | ＭＹ園芸＆庭ＭＯＮO | 日常etc. | 詩 | My mind | 教え | MY ﾒﾝﾀｰ ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： ● 全て 1 | ★～２００４ 2 | 桜 3 | 記事＆いい話 4 | 貴方に届けたい花 5 | 道野辺にて 6 | すみれ・薔薇 7 | 和・旅・お出かけ 8 | 琴線に触れたこと 9 | ファッション＆色 10 | アートなＭＯＮＯ 11 | 絵画・芸術 12 | 旅Ｎ．Ｙ． 13 | ’１０～オーラ画像 14 | 薔薇２ 15 | ’１０～お出かけ 16 | 桜２ 18 | すみれ２ 19 | ファッション＆色２ 20 | ’１０～琴線に触れたこと 21 | ’１０～旅 | アートなMONO２ 22 | ’１０～手作り 23 | ’１０～道野辺にて 24 | 記事・いい話２ 25 | 貴方に届けたい花２ 26 | ＭＹ園芸＆庭ＭＯＮＯ 27 | 日常etc. 28 | 詩 29 | My mind 30 | 教え 31 | MY ﾒﾝﾀｰ 【草原の輝き】映画 エリア・カザン監督の力作 １９２０年代の若者 授業のシーンで取り上げられていた詩 What though the radiance which was once so bright Be now for ever taken from my sight, Though nothing can bring back the hour Of splendour in the grass, of glory in the flower; We will grieve not, rather find Strength in what remains behind; かって輝かしかりしもの、 今やわが眼より永えに消え失せたりとも、 はた、草には光輝、花には栄光ある 時代を取りかえすこと能わずとてもなにかせん。 われらは悲しまず、寧ろ、 後に残れるものに力を見出さん。 イギリスの詩人William Wordsworthの 【幼年時代を追想して不死を知る頌】の一節 英語原文 ：： 田部重治訳 この一節に感動したあまり、詩全体をどうしても知りたくなって、 頭に残っていたわずかな言葉を頼りに、 相当の苦労をして出典にたどり着きました。 ワーズワスの詩集をあさり、1ページずつ繰っては探し、 やっと見つけた時の喜びを、今でも覚えています。 それから、この長い長い英詩を、 辞書を片手に訳してみたりもしました。 しかし、詩ゆえに文法を無視した箇所もあり、 未熟な高校生の英語力では太刀打ちできず、挫折の連続でした。 【後に残れるものに力を見出さん】 なんと力強い素晴らしい言葉なのでしょう。 年を重ねることへの不安もうすれ、 生きる喜びと力を、節目節目に与えられています。 古きアメリカ社会のなかでもがき苦しむ、 ナタリー・ウッドとウォーレン・ベイテイ演じる若者の姿と、 この詩が相まって、忘れることのできない映画です。  OKEI 文字を中央に揃える 左中央に文字  右中央に文字コベント   ● 天使  
 キ―    誰がやるか "私が・" いつやるか "今・・" 遠眺  ＊      660099 4B0082 ヴィクトリア アルバート美術館 心を動かす音楽 メロディーで画を描く  
H 迷 勝 疲 怠 男嫌い
ＯＫＥＩ  ふ  フォントOKEI  ALIGN="left"> クリック！可 ハート Y ロゴ OKEI 枠 :
が  て  ● 蒼
◆◆◆◆◆◆ 縦書き ＡＢＣ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
